1
00:00:02,544 --> 00:00:04,505
たった今連絡が入りました。電車はまだ遅れています。

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,800
待ち終わった。しましょう
このクソバンカーを探しに行ってください。

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,203
君が私に言っていないことがある、ゲイリー。

4
00:00:18,227 --> 00:00:20,455
むしろ早く選んだほうがいいよ
後で大騒ぎするよりも。

5
00:00:20,479 --> 00:00:23,917
テリーはずっと
そこへの道を見つけようとしています。

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,543
彼女には必要ない
バイオ燃料の別のバレル。

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,402
彼女はそのままその電車に乗ればいいのです。

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,218
5人の男がm16で巡回している。

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,679
気を紛らわせるものを作るつもりだ
それでテリーを迎えに行きます。

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
カル。

11
00:00:38,664 --> 00:00:40,225
私は彼に恋をしていました。

12
00:00:40,249 --> 00:00:44,145
離婚してもいいよ、そしてあなたも私も
ロマンチックなことはすべて一緒にできるよ。

13
00:00:44,169 --> 00:00:47,273
私たちは公共の場で手を繋ぐことができます
そして私たちの愛の言語について話しましょう。

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
全部。全てをあなたと一緒にしたいのです。

15
00:00:51,510 --> 00:00:53,029
あなたはカル・ブラッドフォードの息子です。

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,572
あなたはその男です
父がこれをすべて組み立てるのを手伝った。

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,407
全て私がデザインしました。

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,117
- 神よ、許してください。
- 良い。

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,995
あなたは私を助けてくれるから
クソドアを吹き飛ばして開けろ。

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,289
- 私を助けてください。
- サマンサ。

21
00:01:03,313 --> 00:01:06,042
あなたはより豊かになるでしょう
あなたの最もワイルドな夢。

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,568
他にクライアントは 1 つも必要ありません。

23
00:01:11,280 --> 00:01:12,823
頑張れ、キッド。

24
00:01:14,616 --> 00:01:16,970
- それで、アレックスはどうですか？
- アレックスは元気です。

25
00:01:16,994 --> 00:01:20,098
電源の問題は解決されましたか？

26
00:01:20,122 --> 00:01:23,083
はい。私はそれを確信しました。

27
00:01:23,834 --> 00:01:25,395
何を覚えていますか
何が起こったのか？

28
00:01:25,419 --> 00:01:27,230
本当に、それほど多くはありません。

29
00:01:29,840 --> 00:01:31,317
いったい何をしたの？

30
00:01:35,596 --> 00:01:37,865
彼はあなたの脳を吹き飛ばすつもりだった。

31
00:01:37,889 --> 00:01:39,891
でも、あなたが死んでしまったら、私には何の役にも立ちません。

32
00:01:46,815 --> 00:01:48,626
こちらはエージェントのドリスコルです。

33
00:01:48,650 --> 00:01:52,213
ヘラクレスは倒れている。それ
ロビンソン捜査官だった。

34
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
なんと、血がたくさん出ています！

35
00:02:56,051 --> 00:02:58,762
息をする。息をする。

36
00:03:01,932 --> 00:03:05,119
本当に誰もいないの？
あなたを迎えに来ます、愛ですか？

37
00:03:05,143 --> 00:03:07,372
彼女を追い出せ！

38
00:03:26,373 --> 00:03:30,561
大丈夫。大丈夫。大丈夫。

39
00:03:30,585 --> 00:03:33,856
知っている。知っている。

40
00:03:33,880 --> 00:03:38,218
はい。大丈夫。大丈夫。

41
00:03:40,095 --> 00:03:43,449
ちょっと待ってください。最初の
数日はいつも大変です。

42
00:03:43,473 --> 00:03:45,618
彼女がようやく泣き止んだことが本当にうれしいです。

43
00:03:45,642 --> 00:03:47,644
ああ、はい、聞こえます。

44
00:03:50,647 --> 00:03:53,251
とても可愛い赤ちゃんです。小さな女の子、そうですか？

45
00:03:53,275 --> 00:03:55,336
わ、彼女っていつだったの？
生まれた？つい先日も？

46
00:03:57,904 --> 00:04:01,300
赤ちゃんは6月に生まれましたか
6日午前12時1分?女の子は？

47
00:04:01,324 --> 00:04:02,552
- 何？
- 先生、お願いします。

48
00:04:02,576 --> 00:04:04,554
彼女ですよね？

49
00:04:04,578 --> 00:04:06,472
なんてことだ、それは彼女だ。

50
00:04:06,496 --> 00:04:09,183
- 私の話を聞いて下さい。彼女は殺人者だ。
- 安全！

51
00:04:09,207 --> 00:04:10,977
今はそうではありませんが、彼女はそうなるでしょう。

52
00:04:11,001 --> 00:04:12,311
- しかし、彼女は止めることができます。
- お客様。

53
00:04:12,335 --> 00:04:13,646
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 彼女は止められるよ

54
00:04:13,670 --> 00:04:15,314
- 大事なときに。
- 安全！

55
00:04:15,338 --> 00:04:18,317
あの赤ちゃんへのメッセージがあります。私は
あの女の子にメッセージがあります。

56
00:04:18,341 --> 00:04:21,070
彼女は止められるよ

57
00:04:21,094 --> 00:04:23,948
大事なときに。あなた
私の言うことを聞いてください！

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,284
- あの赤ちゃんにメッセージがあります。
- 戻れ！

59
00:04:26,308 --> 00:04:28,786
あの女の子にメッセージがあります。

60
00:04:28,810 --> 00:04:32,165
- もう行かなきゃ！
- 大事なときに彼女を止めることができます!

61
00:04:32,189 --> 00:04:35,793
- あの子にメッセージがあります!
- ジェーン、ジェーン、泣くのはやめて。

62
00:04:35,817 --> 00:04:37,611
ジェーン。

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,339
泣くのはやめて、ジェーン！

64
00:04:56,129 --> 00:04:58,733
爆薬を仕掛けるよ
あの黄色いバリケードの近くで

65
00:04:58,757 --> 00:04:59,966
そしてここに戻ってきてください。

66
00:05:01,176 --> 00:05:02,803
それでは爆弾を爆発させます。

67
00:05:03,845 --> 00:05:06,282
爆弾が注目を集めると、
テリーを迎えに行くよ。

68
00:05:06,306 --> 00:05:08,451
- 何か質問はありますか？
- いいえ。

69
00:05:08,475 --> 00:05:11,537
待って、一つだけ。私は何をしているのでしょうか？

70
00:05:11,561 --> 00:05:14,397
- 何もない。
- わかりました、完了したと考えてください。

71
00:05:18,109 --> 00:05:20,529
なぜ爆発物が爆発するのか
その場所にいる必要がありますか？

72
00:05:21,738 --> 00:05:23,800
警備員は離れません
爆発が起きた場合の彼らの投稿

73
00:05:23,824 --> 00:05:26,010
～に十分近くない
彼らにとって脅威となる。

74
00:05:26,034 --> 00:05:27,744
遠すぎるとそれは不可能です。

75
00:05:28,745 --> 00:05:31,057
あの場所が私たちの目印だから
安全な距離にあります

76
00:05:31,081 --> 00:05:33,291
そして誰も傷つかないし、
しかし、それでも脅威をもたらします。

77
00:05:34,793 --> 00:05:36,127
他にご質問はありますか？

78
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
ええ、実は。

79
00:05:40,048 --> 00:05:42,527
いったいどうやってこれをやり遂げるつもりですか？

80
00:05:56,982 --> 00:06:00,628
私たちの小さな息子には、電車の段階がありました。

81
00:06:00,652 --> 00:06:02,380
彼らは大好きでした。

82
00:06:02,404 --> 00:06:04,465
2年もあったよ
すべてが存在するスパン

83
00:06:04,489 --> 00:06:07,260
誕生日やクリスマスに、
それらは電車でなければなりませんでした。

84
00:06:07,284 --> 00:06:10,495
線路、車掌車、
食堂車、工事中。

85
00:06:11,663 --> 00:06:15,125
そして、私はこれらをセットアップします
彼のために精巧な線路。

86
00:06:16,668 --> 00:06:19,546
そして彼がやりたかったのは、
電車同士を衝突させる。

87
00:06:20,839 --> 00:06:24,050
スマッシュ、スマッシュ、スマッシュ。
以前は私を狂わせていました。

88
00:06:25,260 --> 00:06:28,179
なぜ彼はそれをそのままにすることができなかったのですか
電車は線路に沿って走りますか？

89
00:06:32,893 --> 00:06:34,519
でも、もしかしたらその子は何かに気づいたのかもしれない。

90
00:06:35,729 --> 00:06:39,357
電車で遊ぶのは面白くないかも
トラックに沿ってスムーズに走行します。

91
00:06:41,484 --> 00:06:45,172
たぶんそれは
電車に興味がある

92
00:06:45,196 --> 00:06:48,050
これらの可能性はありますか
巨大な金属製の仕掛け

93
00:06:48,074 --> 00:06:49,868
いつか衝突するかもしれない。

94
00:06:53,747 --> 00:06:55,373
どうやってこれをやり遂げるのですか？

95
00:06:56,916 --> 00:06:59,687
私はそこに尻を走らせるつもりです、

96
00:06:59,711 --> 00:07:02,648
首を何本か折るなら
誰かが私の邪魔をする、

97
00:07:02,672 --> 00:07:04,799
そしてクソ妻を取り戻してやる。

98
00:07:06,384 --> 00:07:09,596
私の背中を見て、
何も触れないでください。

99
00:07:15,935 --> 00:07:17,413
シナトラを迎えに来ました。

100
00:07:17,437 --> 00:07:20,082
- 誰の命令で？
- 私の。

101
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
ベインズは去り、彼女が再び責任を負う。

102
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
私と性交して調べてください。

103
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
必要ないんです。ありがとう、恋人。

104
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
- おはよう。
- ジェーン。

105
00:07:33,578 --> 00:07:34,663
ジャケットを手伝ってもらえませんか？

106
00:07:35,455 --> 00:07:36,873
はい、もちろん。

107
00:07:38,333 --> 00:07:40,811
外のグループは、
バンカーの壁が大きくなりました。

108
00:07:40,835 --> 00:07:42,045
彼らは重武装しているようだ。

109
00:07:42,837 --> 00:07:44,065
モートンは映像を確保することができた

110
00:07:44,089 --> 00:07:46,359
南から
今朝の山の中。

111
00:07:46,383 --> 00:07:49,028
できると思っていたのですが
会議まで長い道を行く

112
00:07:49,052 --> 00:07:51,197
少し遅れて到着できるように。

113
00:07:51,221 --> 00:07:52,722
ご存知のように、より強力な動きです。

114
00:07:53,348 --> 00:07:56,160
賢い... 良い考えだよ、ジェーン。

115
00:08:00,063 --> 00:08:01,749
大丈夫ですか？

116
00:08:01,773 --> 00:08:04,543
本当によろしいですか
そんなに早く仕事に戻るの？

117
00:08:04,567 --> 00:08:06,569
大丈夫です、心配しないでください。

118
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
- 愛してます。
- 愛してます。

119
00:08:14,411 --> 00:08:16,514
ピンキーアップ。

120
00:08:16,538 --> 00:08:19,684
クライム、やめて。

121
00:08:19,708 --> 00:08:22,186
あなたは私を笑わせてこぼれさせるつもりです。

122
00:08:23,962 --> 00:08:27,233
ジェーン、あなたは年をとりすぎています
空想上の友達と話しています。

123
00:08:27,257 --> 00:08:29,259
夕食の準備もできて、
再加熱はしませんよ。

124
00:08:30,385 --> 00:08:32,887
階下…今。

125
00:08:35,181 --> 00:08:38,452
さて、これで $800 を獲得しました。

126
00:08:44,441 --> 00:08:46,502
さあ、そこはとても暑いでしょう。

127
00:08:46,526 --> 00:08:47,837
暑くて気持ちが良いでしょう。

128
00:08:47,861 --> 00:08:49,487
本当に楽しめるでしょう。

129
00:08:50,405 --> 00:08:52,032
あなたが知っている。わかった。

130
00:08:53,199 --> 00:08:55,678
- どうぞ、あなたが先です。
- こっちに来て。

131
00:08:55,702 --> 00:08:58,121
いや、登るよ。お母さんはそれが気に入らないでしょう。

132
00:09:00,331 --> 00:09:02,751
分かった、分かった、やるよ。
怒鳴る必要はありません。

133
00:09:16,222 --> 00:09:18,909
おい！

134
00:09:18,933 --> 00:09:20,995
彼女は私たちを閉じ込めました。

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,705
いいえ、外に出しましょう、ジェーン。

136
00:09:22,729 --> 00:09:24,582
- ねえ、開けて。
- 出てみましょう。

137
00:09:24,606 --> 00:09:26,083
面白くないよ。

138
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
ジェーン、今すぐ出ましょう！

139
00:09:30,445 --> 00:09:33,424
今すぐ出ましょう、
さもなければ、あなたは大きな問題に直面しています！

140
00:09:33,448 --> 00:09:35,450
神に誓って、あなたは大変な状況に陥っています。

141
00:09:36,826 --> 00:09:38,721
それでおしまい。ドアの鍵を開けてください、ジェーン。

142
00:09:38,745 --> 00:09:40,056
ドアのロックを解除します。

143
00:09:40,080 --> 00:09:42,475
- さて、ここに戻ってください。
- 待って。ごめんなさい。登り坂でした！

144
00:09:42,499 --> 00:09:44,060
- いいえ。
- クリムビーが私にそうするように言ったのです！

145
00:09:44,084 --> 00:09:46,294
- クリンビー、クライムビーが私にそうするように言ったの。
- 十分。

146
00:09:48,963 --> 00:09:50,232
出させてください。

147
00:09:50,256 --> 00:09:53,319
駐車場にいるあの狂人
あなたについては多くのことが正しかったです。

148
00:09:53,343 --> 00:09:56,096
あなたは最悪だよ
これまで私に起こったこと。

149
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
- やあ、ジェーン？
- うん？

150
00:10:00,725 --> 00:10:04,187
悪いことがないことを確認してください
私の母に起こります、いいですか？

151
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
私は...彼女に何も起こらないようにします。

152
00:10:09,818 --> 00:10:12,880
それは知っていますよね？約束します。

153
00:10:12,904 --> 00:10:14,906
私は何も起こらないようにします。

154
00:10:30,880 --> 00:10:32,650
- アレックだと言っています。
- いいえ、いいえ。私は...

155
00:10:32,674 --> 00:10:35,611
- アレックです。
- それはアレックスだと確信しています。

156
00:10:35,635 --> 00:10:37,571
- 確かにあなたは間違っています。
- アレックス・トレベックです。

157
00:10:37,595 --> 00:10:39,740
危険を観ました！毎晩

158
00:10:39,764 --> 00:10:41,492
- 14歳の時からです。
- 見てましたか

159
00:10:41,516 --> 00:10:42,993
- 音を消して？
- 実際、私はそれがアレックであることを知っています。

160
00:10:43,017 --> 00:10:44,286
- ちょっと待ってください。持続する。
- アレックだよ！

161
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
ちょっと待ってください、調べてみます。

162
00:10:47,272 --> 00:10:48,749
- そうですよ。
- いいえ。

163
00:10:48,773 --> 00:10:50,000
- 吸って、ベイビー。
- 何？

164
00:10:50,024 --> 00:10:51,085
- 吸ってください。
- いいえ。

165
00:10:51,109 --> 00:10:52,253
- そうですよ。はい。
- それを私にください。

166
00:10:52,277 --> 00:10:54,338
遊びデート中、エリーゼの母親、アレックスは、

167
00:10:54,362 --> 00:10:56,340
何度もドローンを飛ばし続けた、私は...

168
00:10:58,449 --> 00:11:00,719
ひどいことをしてしまった。

169
00:11:00,743 --> 00:11:02,429
誰も越えてはならない一線を越えてしまった

170
00:11:02,453 --> 00:11:04,974
でもアレックスにはチャンスしかない、そして...

171
00:11:04,998 --> 00:11:08,435
私は...フォローしていません。

172
00:11:08,459 --> 00:11:10,587
その人が怖い
私はガビになっています。

173
00:11:12,213 --> 00:11:15,758
これから行く人が怖い
彼らを救うためにはそうでなければなりません。

174
00:11:16,801 --> 00:11:18,428
サマンサ、誰を救う？

175
00:11:20,513 --> 00:11:21,723
私は行かなければならない。

176
00:11:43,369 --> 00:11:45,764
冗談でしょうね。

177
00:11:45,788 --> 00:11:47,850
ガルシアは朝食にピザを作りました。

178
00:11:47,874 --> 00:11:49,810
いいですね、ジェームズ。

179
00:11:49,834 --> 00:11:51,103
学校用のドギーバッグはどうですか？

180
00:11:51,127 --> 00:11:54,398
結構です。私が作りました
昨夜の私たちのランチ。

181
00:11:54,422 --> 00:11:56,233
私がしてきたように
過去3年間。

182
00:11:56,257 --> 00:11:58,569
ベビーシッターは必要ありません。

183
00:11:58,593 --> 00:12:00,529
あなたに必要なもの
やるべきことはあなたのクソ仕事だ。

184
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
それを聞きました。

185
00:12:03,223 --> 00:12:04,491
良い。

186
00:12:04,515 --> 00:12:07,995
だって、どうしてあなたたちはそのままでいられるの？
何事もなかったかのようにここに座っていますか？

187
00:12:08,019 --> 00:12:11,373
人が消えていき、
私の彼氏が逮捕されたばかりですが、

188
00:12:11,397 --> 00:12:14,001
そしてあなたはここに座っています
朝食にピザを作ること。

189
00:12:14,025 --> 00:12:16,045
公平を期すために、それは朝食のピザです...

190
00:12:16,069 --> 00:12:18,380
なぜあなたたちはそうしないのですか
反撃しているのですか？

191
00:12:18,404 --> 00:12:22,676
知っている。それはお父さんを頼りにしているからです

192
00:12:22,700 --> 00:12:26,704
そしてロビンソンは文字通りにやります
いつものように、すべてはあなたのために。

193
00:12:27,330 --> 00:12:29,016
私たちはあなたたちを安全に保つように言われました

194
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
-そして彼らが戻ってくるのを待ちます。
- 何でも。

195
00:12:32,502 --> 00:12:35,213
ジェームズを確認してください
学校に行き帰ります。

196
00:12:36,172 --> 00:12:38,150
やるべき事があるんだ。

197
00:12:42,262 --> 00:12:43,322
こんにちは、みんな。

198
00:12:43,346 --> 00:12:44,973
- 朝。
- おはよう。

199
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
皆さんも聞いたことがあると思います
ベインズ大統領については今のところ。

200
00:12:49,394 --> 00:12:52,957
容疑者は逮捕された
そして現在拘留されている。

201
00:12:52,981 --> 00:12:55,817
エージェント ドリスコルが提供します
公式アップデートをお届けします。

202
00:12:57,735 --> 00:13:01,882
特別捜査官ロビンソンは、
拘束され、現在拘留されている。

203
00:13:01,906 --> 00:13:04,593
彼女は有名だった
ゼイビア・コリンズの同僚、

204
00:13:04,617 --> 00:13:06,804
そして彼女の行動が現れる
続きになる

205
00:13:06,828 --> 00:13:08,371
彼女が彼とともに主導したクーデターの失敗について。

206
00:13:09,455 --> 00:13:10,849
ありがとう、エージェントのドリスコル。

207
00:13:10,873 --> 00:13:12,476
これは非常識だ。

208
00:13:12,500 --> 00:13:15,479
もう亡くなった大統領は二人いる。殺された。

209
00:13:15,503 --> 00:13:17,022
みんなに何を伝えましょうか？

210
00:13:17,046 --> 00:13:18,649
彼らには時間がないでしょう
ベインズを心配するために。

211
00:13:18,673 --> 00:13:21,318
彼らには時間がないでしょう
また亡くなった大統領のことを心配していますか？

212
00:13:21,342 --> 00:13:24,387
いいえ、もっと大きな問題があります。

213
00:13:25,847 --> 00:13:28,325
- どうしたの？
- それは何ですか？

214
00:13:28,349 --> 00:13:31,787
民兵が集結した
バンカーのドアの外で。

215
00:13:31,811 --> 00:13:33,247
外では人が生きているんですか？

216
00:13:33,271 --> 00:13:35,040
彼らがどのような状態にあるのかはわかりません。

217
00:13:35,064 --> 00:13:37,167
彼らが何を望んでいるのか、私たちには分かりません。

218
00:13:37,191 --> 00:13:40,004
過去 48 時間にわたって、
グループの規模が2倍になりました。

219
00:13:40,028 --> 00:13:43,590
それらは大きく現れます
武装していてかなり真剣です。

220
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
彼らは話したいのです。

221
00:13:46,826 --> 00:13:48,453
さて、計画があります。

222
00:13:49,245 --> 00:13:51,265
でもそれに基づいて行動することはできない
同意なしに計画する

223
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
ここにいるみんなの
テーブル。もうそんなことはしません。

224
00:13:55,043 --> 00:13:58,046
これは独裁政権ではありません。私たちはチームです。

225
00:13:59,130 --> 00:14:01,108
全会一致である必要があります。

226
00:14:05,887 --> 00:14:07,448
やるべきだと思います。

227
00:14:07,472 --> 00:14:09,074
- はい。
- はい、はい、もちろんです。

228
00:14:09,098 --> 00:14:10,516
私は乗っています。

229
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
大丈夫。

230
00:14:17,857 --> 00:14:19,275
これが私が提案するものです。

231
00:14:23,488 --> 00:14:27,492
ここは24時間365日夜です。

232
00:14:28,201 --> 00:14:31,597
本当にどうやって知ることができるのか
朝食の時間ですか？

233
00:14:31,621 --> 00:14:35,124
本当にどうやって知ることができるのか
朝ですか？つまずいてしまいます。

234
00:14:35,917 --> 00:14:37,603
彼らは私たちに嘘をついています、兄弟。

235
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
席を見つけてください。

236
00:14:40,421 --> 00:14:42,232
調理済みだよ、おい。

237
00:14:42,256 --> 00:14:45,319
彼は何の関係も望んでいない
私たちも彼も本当に変だ。

238
00:14:45,343 --> 00:14:47,696
彼なしではこれを行うことはできません。

239
00:14:57,063 --> 00:14:58,916
私が尋ねたことについて考えましたか？

240
00:14:58,940 --> 00:15:00,942
彼らはいつも戻ってきて私たちを悩ませます。

241
00:15:02,235 --> 00:15:04,630
- 私は…何ですか？
- 私たちの原罪。

242
00:15:04,654 --> 00:15:05,863
私のものはここにあります。

243
00:15:06,864 --> 00:15:08,342
実に詩的ですね、

244
00:15:08,366 --> 00:15:10,469
- 私がここに来てしまったということ。
- わかりました、ごめんなさい。

245
00:15:10,493 --> 00:15:12,596
私たちを助けてくれるの？
ここから出るか出ないか？

246
00:15:12,620 --> 00:15:14,223
でも、それは私にふさわしいことだと思いますよね？

247
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
イエス・キリスト。さて...

248
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
はい、何もなくてもありがとうございます。

249
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
イングロリアスであなたを愛しました
ちなみに野郎ども。

250
00:15:24,340 --> 00:15:27,343
ただバストオープンすることはできません
この場所の扉。

251
00:15:28,678 --> 00:15:30,388
要塞だよ。

252
00:15:33,391 --> 00:15:34,600
座って下さい。

253
00:15:39,397 --> 00:15:42,084
緊急時制御では
システムレベルの余地、

254
00:15:42,108 --> 00:15:44,670
酸素の供給が止まってしまうと、

255
00:15:44,694 --> 00:15:46,612
すべてのドアが自動的に開きます。

256
00:15:47,864 --> 00:15:50,700
それらはすべて、楽園にいるすべての人のために。

257
00:15:51,576 --> 00:15:54,263
あれ、あれ？さて、
どうやって、どうやって、どうやってそこにたどり着くの？

258
00:15:54,287 --> 00:15:55,705
右側を見てください。

259
00:15:57,290 --> 00:15:59,709
- マンホールが見えますか？
- うん。

260
00:16:00,168 --> 00:16:01,562
これらは保守用トンネルに通じています。

261
00:16:01,586 --> 00:16:03,626
そこからは、きれいです
かなりストレートなショットですね、大丈夫ですか？

262
00:16:04,505 --> 00:16:08,777
うーん、溶接で閉まっていますね。ビットアウト
野外ではそう思いませんか？

263
00:16:08,801 --> 00:16:12,555
もう 1 つあります
ここでは、彼らは溶接で閉じられていませんでした。

264
00:16:13,264 --> 00:16:15,474
私はそれがどこにあるのか正確に知っています。

265
00:16:20,938 --> 00:16:22,207
私に会いたいって言ったの？

266
00:16:22,231 --> 00:16:24,209
座ってください。

267
00:16:24,233 --> 00:16:26,235
何か話したいことがあります。

268
00:16:27,195 --> 00:16:28,946
座ってください、ジェーン。

269
00:16:34,160 --> 00:16:37,639
あなたが彼らの決断を下したのです
あなたに力を取り戻すために。

270
00:16:37,663 --> 00:16:40,350
信じられないほど素晴らしかった
すごいですね、レドモンド夫人。

271
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
サムは元気だよ。

272
00:16:42,501 --> 00:16:43,711
ありがとう、サム。

273
00:16:46,756 --> 00:16:49,383
私は興味深い瞬間にいることに気づきました。

274
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
正直に言うと、
ジェーン、あなたは私を怖がらせます。

275
00:16:54,722 --> 00:16:57,618
しかし、私の最も近い2人の警備員は
チームメンバーは死んでしまい、

276
00:16:57,642 --> 00:17:00,978
シークレットサービスの半分は
公然と反乱を起こしているだけなのに、あなたは...

277
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
あなたは私が手に入れたものです。

278
00:17:05,608 --> 00:17:08,819
残ったのはあなただけです
ここにいるのは私の秘密を知っている人です。

279
00:17:10,863 --> 00:17:14,134
しかし、それを取る前に、
私たちの関係における次のステップ、

280
00:17:14,158 --> 00:17:15,493
何かを知らなければなりません。

281
00:17:18,537 --> 00:17:22,959
あなたが私を撃った後、あなたは私に言いました
死んだあなたには私は何の役にも立たなかったのです。

282
00:17:24,794 --> 00:17:26,212
どういう意味でしょうか？

283
00:17:26,754 --> 00:17:28,756
覚えていないのかと思った。

284
00:17:29,507 --> 00:17:31,133
物事が戻ってきました。

285
00:17:36,347 --> 00:17:37,765
さて、私は...

286
00:17:40,351 --> 00:17:41,769
私が言いたかったのは...

287
00:17:43,187 --> 00:17:44,397
私は殺人者です。

288
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
それは私がいつもそうだったことです。武器。

289
00:17:49,360 --> 00:17:52,989
私が尊敬する人々は私を狙っています
そして私は彼らのために実行します。

290
00:17:54,907 --> 00:17:58,911
自分の目的を果たすために、私は
あなたのような人が必要です。

291
00:18:00,371 --> 00:18:02,582
あなたが死んだら、私にとって何の役にも立ちません。

292
00:18:11,674 --> 00:18:16,071
私は彼ら、民兵と会うつもりです...

293
00:18:16,095 --> 00:18:19,241
そして、あなたには出かけてほしいのです
そして条件を交渉します。

294
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
- 外？
- はい。

295
00:18:22,310 --> 00:18:23,519
あなただけです。

296
00:18:37,658 --> 00:18:40,995
もう一度試してみましょう。あなたが誰なのか教えてください。

297
00:18:41,621 --> 00:18:43,080
私はあなたに言いました、

298
00:18:43,247 --> 00:18:46,167
私は国際的な勉強をしています
サンクトペテルブルク大学での関係。

299
00:18:46,584 --> 00:18:49,045
私は3匹の猫と一緒にバスカに住んでいます。

300
00:18:49,587 --> 00:18:52,214
私は猫が大好きな普通の女の子です。

301
00:18:52,798 --> 00:18:54,300
しかし、あなたはまだ、これまでのところ、

302
00:18:54,759 --> 00:18:56,802
私が今まで会った中で一番大きなマンコ。

303
00:18:56,969 --> 00:18:58,405
十分！

304
00:18:58,429 --> 00:19:01,074
あなたがアメリカ人であることは知っています。

305
00:19:01,098 --> 00:19:04,560
誰のために働いているか教えてください。

306
00:19:28,250 --> 00:19:31,671
特技担当官
ドリスコルさん、事務局さん、お願いします。

307
00:19:35,633 --> 00:19:37,319
彼を放っておく必要はなかった。

308
00:19:37,343 --> 00:19:38,552
私には彼がいました。

309
00:19:41,597 --> 00:19:45,810
ジェーン...いかがお過ごしでしょうか
ここで農場にいる時間はありますか？

310
00:19:46,477 --> 00:19:48,104
さて、フィールドに出る準備ができました。

311
00:19:49,230 --> 00:19:52,501
そう、まあ、あなたの知性は
スコアはチャートから外れています。

312
00:19:52,525 --> 00:19:56,153
あなたの精神評価は...

313
00:19:57,405 --> 00:19:59,508
私はつらい子供時代を過ごしました。

314
00:19:59,532 --> 00:20:01,468
赤ちゃんのときに何かが起こった

315
00:20:01,492 --> 00:20:03,828
それは本当に枠組みを作りました
母の私に対する扱い方。

316
00:20:04,829 --> 00:20:06,831
- 時々声が聞こえます。
- 知りたくない。

317
00:20:08,958 --> 00:20:11,168
決して彼らに与えないでください
あなたを引き留めるための言い訳。

318
00:20:12,586 --> 00:20:16,006
見て、ジェーン。 105ポンドって何ですか？

319
00:20:16,757 --> 00:20:20,237
ラドナーは女性蔑視の野郎だ。

320
00:20:20,261 --> 00:20:24,783
しかし、彼が外敵の場合、
そしてラドナーの2倍の怒りを持っています、

321
00:20:24,807 --> 00:20:26,434
もう終わりです。

322
00:20:27,059 --> 00:20:28,894
もっと賢く戦う必要がある。

323
00:20:47,163 --> 00:20:48,164
座って下さい。

324
00:20:52,334 --> 00:20:55,021
ご存知ですか
スターゲイトプロジェクト？

325
00:20:55,045 --> 00:20:58,066
- いいえ。
- それはCIAの資金提供による取り組みだった

326
00:20:58,090 --> 00:21:01,528
1980年代に
可能性を調べた

327
00:21:01,552 --> 00:21:05,240
非伝統的な技術の
for intelligence gathering.

328
00:21:05,264 --> 00:21:07,993
公式プログラムはこちら
農場は廃止され、

329
00:21:08,017 --> 00:21:10,245
しかし、テクニックはそうではありませんでした。

330
00:21:10,269 --> 00:21:14,106
瞑想もその一つです
彼ら。騒音を静かにします。

331
00:21:14,940 --> 00:21:17,359
頭の中の声を静かにします。

332
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
メンターに教えてもらったのですが、
教えてほしいのですが、ジェーン。

333
00:21:23,949 --> 00:21:25,785
テクニックが役に立つと思います。

334
00:21:26,577 --> 00:21:29,580
- 試してみませんか？
- もちろん。

335
00:21:31,081 --> 00:21:32,082
「ケイ。

336
00:21:34,585 --> 00:21:37,213
それではまず、
深呼吸してください。

337
00:21:43,135 --> 00:21:45,763
胸郭が広がるのを感じます。

338
00:21:46,639 --> 00:21:49,850
そして、そこに着くと、
息を止めてください。

339
00:21:52,269 --> 00:21:55,356
そして手放してください。

340
00:22:04,698 --> 00:22:08,994
そして息を感じてください
両手に広げます。

341
00:22:12,957 --> 00:22:15,644
マスターしたら
それ、あなたはある地点に到達するでしょう

342
00:22:15,668 --> 00:22:20,464
自分の心のように感じる場所
体の外に浮かんでいます。

343
00:22:21,632 --> 00:22:25,052
明確に考えることを学びます
不可能な状況で。

344
00:22:25,719 --> 00:22:28,365
以前は気づかなかったことに気づくでしょう:

345
00:22:28,389 --> 00:22:32,017
マナー、パターン、行動。

346
00:22:42,278 --> 00:22:44,089
誰のために働いているか教えてください。

347
00:22:50,661 --> 00:22:52,806
その平手打ちは、
あなたがこれまでに手に入れる最も近いもの

348
00:22:52,830 --> 00:22:55,624
女性のタッチに、
鉛筆を刺したインセルよ。

349
00:23:19,607 --> 00:23:21,025
ドアを開けてください。

350
00:23:34,413 --> 00:23:37,416
まるで彼が努力しているかのようだった
自分自身を逮捕するために。

351
00:23:38,417 --> 00:23:41,688
- それは意味がありません。
- ごめんなさい、お嬢さん。

352
00:23:41,712 --> 00:23:44,399
次から次へと何かが起こっているような気がします。

353
00:23:44,423 --> 00:23:46,568
答えが必要です。

354
00:23:49,136 --> 00:23:50,346
ディン、ディン、ディン。

355
00:24:01,732 --> 00:24:05,545
こんにちは。プレスリーですよね？私たち
本当に話していない。

356
00:24:05,569 --> 00:24:08,089
私のボーイフレンドが行方不明です、私
父は神がどこにいるか知っています

357
00:24:08,113 --> 00:24:09,799
全てにおいて責められる。

358
00:24:09,823 --> 00:24:11,593
そして今、一番近いのは、
私がここに置いてきた人

359
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
彼女がしていないことで逮捕された。

360
00:24:14,954 --> 00:24:16,634
何をしなければならないのですか
それすべてについて言いますか？

361
00:24:18,415 --> 00:24:20,834
文字通り何も分かりません
何のことを話しているのですか。

362
00:24:23,754 --> 00:24:26,024
ほら、たくさんのことが起こっている、

363
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
しかし、ここはあなたが思っているような場所ではありません。

364
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
そしてあなたのお母さんはそうではありません
あなたは彼女が誰だと思いますか。

365
00:24:33,889 --> 00:24:35,224
そこから始めてください。

366
00:24:50,948 --> 00:24:53,009
あなたがしなかったことは知っています。

367
00:24:54,743 --> 00:24:56,745
家の中の熱いシャーロック・ホームズ。

368
00:25:00,624 --> 00:25:03,186
ここは崩れつつある。

369
00:25:03,210 --> 00:25:07,607
そして私はそれが何かを持っていると確信しています
アレックスという名前の人と関係があります。

370
00:25:07,631 --> 00:25:10,944
シナトラ、彼女は...少し遅すぎます、先生。

371
00:25:10,968 --> 00:25:14,114
そして正直に言うと、私は到達しました
あなたの女の子について話すのは限界です。

372
00:25:14,138 --> 00:25:15,973
わかった。わかりました、公平です。

373
00:25:17,099 --> 00:25:19,852
カルはアレックスについて何か言ったことがありますか?

374
00:25:20,894 --> 00:25:23,164
彼はアレックス・ロドリゲスを嫌っていた。

375
00:25:23,188 --> 00:25:25,625
彼は不思議なことに
メジャーリーガーに対して不寛容

376
00:25:25,649 --> 00:25:27,252
パフォーマンスを向上させる薬を投与する

377
00:25:27,276 --> 00:25:29,796
しかし公平に見て、ヤンキースは最悪だ。

378
00:25:29,820 --> 00:25:31,297
さて、彼女を止めなければなりません。

379
00:25:31,321 --> 00:25:35,135
実は、ドクター、そんなことする必要はないよ
クソなことをするが、黒人のままで死ぬ。

380
00:25:35,159 --> 00:25:38,805
シナトラを止めることはわかっているでしょう
それがあなたの汚名を晴らす唯一の方法かもしれない？

381
00:25:38,829 --> 00:25:41,016
今自分の声が聞こえていますか？

382
00:25:41,040 --> 00:25:42,392
起きろ。

383
00:25:42,416 --> 00:25:46,146
彼女は無敗であり、
無敗のままだろう

384
00:25:46,170 --> 00:25:48,982
それがシステムの仕組みだからです。

385
00:25:49,006 --> 00:25:51,860
彼らはフレームに入れるつもりです
彼らがxを額装したのと同じように私を。

386
00:25:51,884 --> 00:25:53,778
そして、あなたは何を知っていますか
それについてはどうするつもりですか？

387
00:25:53,802 --> 00:25:55,989
クソクソ野郎。

388
00:25:56,013 --> 00:25:58,116
ここで尻の上に座るつもりだ

389
00:25:58,140 --> 00:26:01,244
そして私の同胞の死を悼み、
それから手をすべて洗います。

390
00:26:01,268 --> 00:26:03,371
それで、はい、それでは頑張ってください。

391
00:26:03,395 --> 00:26:06,398
ブルックス、スポンジバスの準備ができました。

392
00:26:07,024 --> 00:26:08,650
まだだよ、ブルックス。

393
00:26:11,653 --> 00:26:14,049
答えずに帰るつもりはありません。

394
00:26:17,618 --> 00:26:20,245
シナトラは危険人物ではない。

395
00:26:21,538 --> 00:26:22,748
どういう意味ですか？

396
00:26:23,665 --> 00:26:27,669
シナトラはアンタッチャブルのまま
彼女の後ろにいる人たちのせいで。

397
00:26:28,712 --> 00:26:31,131
それは女の子です、博士。ジェーン。

398
00:26:32,299 --> 00:26:34,802
見逃してしまいました。 ×は見逃してしまいました。

399
00:26:35,469 --> 00:26:37,363
しかし、彼女はそのすべての背後にいるのです。

400
00:26:37,387 --> 00:26:39,616
ベインズ、ビリー。

401
00:26:39,640 --> 00:26:44,228
あの女の子、彼女はこんな感じ
今まで見たことのないもの。

402
00:27:28,522 --> 00:27:30,041
紳士諸君。

403
00:27:30,065 --> 00:27:31,275
頭が上がった、頭が上がった。

404
00:27:32,609 --> 00:27:35,612
心配しないでください、それは私だけです。

405
00:27:38,240 --> 00:27:40,659
私たちのコミュニティのリーダー
あなたに会いたいと思っています。

406
00:27:41,743 --> 00:27:43,370
条件を履行するように頼まれました。

407
00:27:47,499 --> 00:27:48,601
おっと！

408
00:27:50,127 --> 00:27:51,712
カードを持った可愛い子はどこにいる？

409
00:27:54,381 --> 00:27:57,384
遊んでるんじゃないよ。彼はどこにいますか？

410
00:27:58,010 --> 00:27:59,428
私はここにいます。

411
00:28:02,723 --> 00:28:06,101
おっと。超かわいい。

412
00:28:06,977 --> 00:28:08,395
銃を下ろしてください。

413
00:28:09,313 --> 00:28:11,315
私の上司は喜んでそうします
会う、ただしあなたとだけ。

414
00:28:12,399 --> 00:28:15,402
分かりました、それで結構です、
でも部下を連れてくるよ。

415
00:28:16,862 --> 00:28:18,923
武器を持たない男性2人を連れて行くことができます。

416
00:28:18,947 --> 00:28:20,258
十、武装している。

417
00:28:20,282 --> 00:28:22,510
2つ目は、武器がないこと。

418
00:28:22,534 --> 00:28:23,994
五、武装している。

419
00:28:25,078 --> 00:28:26,705
五、武器がない。

420
00:28:35,255 --> 00:28:36,673
アップルパイはありますか？

421
00:28:37,466 --> 00:28:39,527
- 何？
- アップルパイ。

422
00:28:39,551 --> 00:28:43,448
私が切望しているものはたくさんありますが、

423
00:28:43,472 --> 00:28:46,475
古き良きアップルパイは
私が一番考えていること。

424
00:28:48,393 --> 00:28:52,397
うん。パイがあります。
実際、本当に良いんです。

425
00:28:55,817 --> 00:28:58,236
5人の男たちは武器を持たず…

426
00:28:59,321 --> 00:29:00,822
そしてアップルパイのスライス。

427
00:29:02,032 --> 00:29:03,241
何ができるか見てみましょう。

428
00:29:04,785 --> 00:29:07,472
私は彼を行かせて、今から戻るつもりです。

429
00:29:07,496 --> 00:29:09,706
私に引っ越すことはお勧めしません。

430
00:29:24,680 --> 00:29:27,825
私はすべての速度を落として、それを見ました。

431
00:29:27,849 --> 00:29:30,536
彼が怒ると、
自分自身を大きく開いたままにしておきます。

432
00:29:30,560 --> 00:29:33,939
つまり、完全に持っていました
彼。信じられないほどでした。

433
00:29:35,148 --> 00:29:36,542
- それは素晴らしいことです。
- うん。

434
00:29:36,566 --> 00:29:39,504
私は彼に自分のものを持ってもらいました
22秒くらいで銃が発射される。

435
00:29:43,448 --> 00:29:44,926
大丈夫ですか？

436
00:29:46,660 --> 00:29:48,078
私...

437
00:29:49,204 --> 00:29:53,417
知ってる人を見つけた
望んでいた昇進を獲得しました。

438
00:29:54,668 --> 00:29:56,562
彼は申請さえしなかったことを知っています

439
00:29:56,586 --> 00:29:59,107
私がそれを狙っていることに彼が気づくまで？

440
00:29:59,131 --> 00:30:01,609
ラドナーは準軍事作戦に参加している。

441
00:30:01,633 --> 00:30:04,070
それはあなたのやっていることとは何の関係もありません。

442
00:30:04,094 --> 00:30:06,763
そして彼は子供です。どうやって？

443
00:30:07,889 --> 00:30:10,100
彼にはペニスがあるよ、ジェーン。

444
00:30:13,353 --> 00:30:15,188
あなたはとても良くなりました
彼よりもあなたの仕事で。

445
00:30:16,064 --> 00:30:18,334
いや、真剣に教えますよ。

446
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
あなたは実際にあなたのものを望んでいます
学生が成功するために。

447
00:30:21,486 --> 00:30:23,113
ありがとう。

448
00:30:25,824 --> 00:30:27,826
ちょっとお聞きしてもいいですか？

449
00:30:30,662 --> 00:30:32,080
なぜ私を助けたのですか？

450
00:30:33,040 --> 00:30:35,459
つまり、女子力のことは別として。

451
00:30:36,585 --> 00:30:38,587
プログラムには他にも女性がいます。

452
00:30:39,671 --> 00:30:40,881
なぜ私が？

453
00:30:44,634 --> 00:30:47,637
あなたはそうだと思うから
信じられないほど特別だよ、ジェーン。

454
00:30:49,514 --> 00:30:54,519
そして、私は信じられないほど悲しいのですが、
誰もあなたに言ったことがありません。

455
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
それらは何ですか？

456
00:31:06,615 --> 00:31:09,242
Wii用のコントローラー。

457
00:31:10,410 --> 00:31:11,411
遊びたいですか？

458
00:31:17,125 --> 00:31:18,752
彼らはその条件に同意した。

459
00:31:19,836 --> 00:31:22,648
わかりました、いいです。本当に素晴らしい仕事だよ、ジェーン。

460
00:31:22,672 --> 00:31:25,526
- ありがとう。
- 何かあります。

461
00:31:25,550 --> 00:31:29,030
気に入ったものを探してみましたが、
しかし、これは新しいバージョンだと思います。

462
00:31:29,054 --> 00:31:30,514
ニンテンドースイッチです。

463
00:31:33,058 --> 00:31:34,267
お母さん？

464
00:31:35,185 --> 00:31:37,813
- こんにちは、恋人。
- 二人に少し時間を与えます。

465
00:31:39,356 --> 00:31:43,044
あなたのお母さんは最高です。最高です。

466
00:31:43,068 --> 00:31:45,046
うん。はい、そうです。

467
00:31:45,070 --> 00:31:47,072
それは私たち二人にとって素晴らしいことです、わかりますか？

468
00:31:48,281 --> 00:31:49,282
わかった。

469
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
知る必要があります
何かがあり、待ちきれません。

470
00:31:58,166 --> 00:32:00,377
さて、それは何ですか？私に話して。

471
00:32:02,170 --> 00:32:04,005
シナトラさんですか？

472
00:32:08,301 --> 00:32:11,364
「シナトラ」はただの暗号だ
シークレットサービスの名前。

473
00:32:11,388 --> 00:32:15,076
- 私たちはこれを乗り越えてきました。
- では、なぜ空に書かれたのでしょうか？

474
00:32:15,100 --> 00:32:17,102
そしてそれらについてはどうですか
消えていく人たち？

475
00:32:17,811 --> 00:32:19,705
それらの子供たちの何人かは
私のクラスにいるよ、お母さん。

476
00:32:19,729 --> 00:32:21,731
申し訳ありませんが、このようなことが起こっています。

477
00:32:23,483 --> 00:32:26,903
本当にそうです。そして、私はそれに取り組んでいます、ハドリー。

478
00:32:27,779 --> 00:32:30,991
約束する、何もすることがなかった
それらをそこに置きます。

479
00:32:32,075 --> 00:32:35,829
そして、私は底に到達するつもりです
できる限り早く、いいですか？

480
00:32:56,933 --> 00:33:00,145
- それはただ...
- くそー。

481
00:33:03,523 --> 00:33:06,526
どうした、ショーシャンク？私は
あなたは相変わらず明白です。

482
00:33:07,652 --> 00:33:09,547
何のことを言っているのか分かりません。

483
00:33:09,571 --> 00:33:11,382
この中から抜け出そうとするつもりですか？

484
00:33:11,406 --> 00:33:12,675
大脱出を成功させますか？

485
00:33:12,699 --> 00:33:14,677
はい。行くつもりです
今夜そこを抜け出して

486
00:33:14,701 --> 00:33:16,846
みんながいる間
眠っている。密告者にならないでください。

487
00:33:16,870 --> 00:33:18,139
- 密告者？
- うん。

488
00:33:18,163 --> 00:33:19,640
かわいいですね。

489
00:33:19,664 --> 00:33:21,291
あなたは自分自身を殺すことになるでしょう。

490
00:33:22,334 --> 00:33:23,603
- お父さんに見てもらえたら...
- いいえ、いいえ、いいえ。

491
00:33:23,627 --> 00:33:27,273
いや、いや、いや。私は、講義は必要ありません

492
00:33:27,297 --> 00:33:29,424
私の父の一人から
サイドピース、大丈夫？

493
00:33:30,300 --> 00:33:32,302
- 彼のサイドピースの一つですか？
- うん。

494
00:33:33,762 --> 00:33:36,181
あのね？私の良心は明らかです。

495
00:33:39,601 --> 00:33:41,603
あなたは一人でいます、アンディ・デュフレーン。

496
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
こんにちは。こんな姿で現れてごめんなさい。

497
00:34:01,414 --> 00:34:05,311
ほら、あなたがそれを手に入れたのはわかっています
トーマスはプロモーション担当者として候補者だった。

498
00:34:05,335 --> 00:34:08,814
そしてそれは大きな意味があると思う
その立場の女性を見ること。

499
00:34:08,838 --> 00:34:10,775
彼女は本当にそれに値するよ。

500
00:34:10,799 --> 00:34:12,193
そして、私はただあなたに知らせたかったのです

501
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
あなたがそうなることを願って
辞任を検討してください。

502
00:34:15,595 --> 00:34:17,406
はい、ありがとう、ドリスコル巡査。

503
00:34:17,430 --> 00:34:18,932
それは本当に良い点です。

504
00:34:20,350 --> 00:34:21,911
他に何があるか知っていますか
本当に良い点ですか？

505
00:34:21,935 --> 00:34:24,312
あなたは私のポーチから飛んでファックしています。

506
00:34:33,780 --> 00:34:35,198
ジェーン、ここで何をしているの？

507
00:34:35,782 --> 00:34:37,927
日曜日の夜の夕食ですよね？

508
00:34:37,951 --> 00:34:41,371
はい。ごめんなさい、ただ...

509
00:34:42,747 --> 00:34:46,018
私は、ちょっと…動揺しています。

510
00:34:46,042 --> 00:34:49,480
ラドナーについて聞いたことがありますか？
彼はそうでした、彼は攻撃されました。

511
00:34:49,504 --> 00:34:51,131
彼は何時間も手術を受けています。

512
00:34:55,135 --> 00:34:57,196
ということは、
昇進が得られますか？

513
00:35:04,185 --> 00:35:05,604
バッグの中身は何ですか、ジェーン？

514
00:35:07,439 --> 00:35:10,126
ラドナー巡査って言ったよな
昇進だけ得た

515
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
彼にはペニスがあったから。

516
00:35:16,031 --> 00:35:18,241
まあ、それはもう問題ではありません。

517
00:36:14,089 --> 00:36:16,091
本当に素晴らしい仕事だよ、ジェーン。

518
00:36:17,884 --> 00:36:21,513
提供できるものは他にもあります
あなたが言われてきたことよりも世界。

519
00:36:23,932 --> 00:36:25,558
あなたを誇りに思います、ジェーン。

520
00:36:45,704 --> 00:36:47,122
彼女は夕方家に帰りました。

521
00:36:48,581 --> 00:36:51,918
私は彼女のためにここにいるわけではありません。私はあなたのためにここにいます。

522
00:36:53,002 --> 00:36:54,629
私にとって？

523
00:36:56,131 --> 00:36:57,549
あなたが何をしたのか知っています...

524
00:36:58,466 --> 00:37:00,736
ベインズ、ロビンソンへ。

525
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
ペースを整える。

526
00:37:08,143 --> 00:37:09,769
私が何をしたか知っているなら...

527
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
そうすれば、私に何ができるかわかります。

528
00:37:14,441 --> 00:37:16,651
ご存知のように、私が彼女をやったのです
しばらく自分自身に入札します。

529
00:37:17,652 --> 00:37:18,862
うまく終わりません。

530
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
私たちとは違います。

531
00:37:25,493 --> 00:37:27,996
あなたが私のことを理解していないと思います。

532
00:37:29,372 --> 00:37:30,707
彼女は何かを企んでいる。

533
00:37:32,375 --> 00:37:34,586
そして、それが何なのかを理解するつもりです。

534
00:37:36,129 --> 00:37:37,881
彼女を迎えに来ます。

535
00:37:44,596 --> 00:37:46,222
彼女を迎えに来たら…

536
00:37:47,265 --> 00:37:49,326
あなたは私を通してやって来ます。

537
00:38:45,657 --> 00:38:46,658
くそー。

538
00:38:51,371 --> 00:38:54,058
- やぁ、何やってんの？
- ごめんなさい、ブルックス。

539
00:38:54,082 --> 00:38:55,291
何のために？

540
00:39:07,971 --> 00:39:10,241
おい！お前ら何やってんの？

541
00:39:10,265 --> 00:39:11,891
おい！

542
00:39:20,108 --> 00:39:22,169
私は脇役ではなかったのですが、

543
00:39:22,193 --> 00:39:24,153
もし私がそうしたら、私は呪われるでしょう
彼の子供を殴らせてください。

544
00:39:25,071 --> 00:39:27,132
来て。で。

545
00:39:27,156 --> 00:39:28,759
A-あなたの後です。

546
00:39:28,783 --> 00:39:30,970
これについて手伝ってもらえますか？

547
00:39:43,506 --> 00:39:45,609
立って見守るように言いました。

548
00:39:45,633 --> 00:39:47,987
私の残りは何ですか
上から見た道はこんな感じですか？

549
00:39:48,011 --> 00:39:49,655
ごめんなさい。

550
00:39:49,679 --> 00:39:51,490
武装があるんだよ
タンカーの上の警備員

551
00:39:51,514 --> 00:39:53,951
3時を向いて、
しかしそれは変わるかもしれない。

552
00:40:09,365 --> 00:40:12,052
これはどうですか？これでいいですか？

553
00:40:12,076 --> 00:40:14,495
いいです、ちょっと待ってください！

554
00:41:22,021 --> 00:41:24,023
もし私に何か起こったら...

555
00:41:25,066 --> 00:41:26,484
彼女を見つけてほしい。

556
00:41:28,444 --> 00:41:30,255
そして子供達がコロラドにいると伝えて、

557
00:41:30,279 --> 00:41:33,491
そして私がすべて来たことを
彼女を見つけるここへの道。

558
00:41:35,076 --> 00:41:36,285
そして、私はそれを達成しました。

559
00:41:38,413 --> 00:41:40,415
そしてあなたは確信します
彼女は無事だと思います、いいですか？

560
00:41:41,416 --> 00:41:43,835
あなたは彼女が世話をしていることを確認します。

561
00:41:47,880 --> 00:41:50,299
それが私がずっとやりたかったことのすべてです。

562
00:41:58,349 --> 00:41:59,976
ごめんなさい、ザビエル。

563
00:42:27,045 --> 00:42:28,731
こっちだよ！

564
00:42:28,755 --> 00:42:30,757
気をつけて！もっとあるかもしれません!

565
00:43:02,246 --> 00:43:03,456
ザビエル？